viaje a alemania

[Pepa]

hola chicos

he encontrado este web por casualidad hace unos meses, y mira que bien! Tenemos planeado mir hermana y yo (Moto Morini 3 1/2 y Ducati Pantah 500) un viaje por alemania a finales de septiembre o el ano que viene. Donde se puede una alojar bien en vuestra tierra?


Saludos

Pepa

[holzfaeller]

Hi pepa,
there are only a few people here who understand spanish, may be you should try it in english to receive more answers ......
I only understood (thanks to my italian knowledge), that you found this site casually and that you are planning to visit Germany end of september or next year .....
best regards from Northern Germany
Arno

[gk]

Hi pepa,
there are only a few people here who understand spanish, may be you should try it in english to receive more answers ......

best regards from Northern Germany
Arno

och arno , laß maaa .... norbert macht das schon

[norbert]

Oystras Pepa,

Bienvenido en el foro de los morineros alemanes! Y que gustazo de oir alguien hablando (bueno, escribiendo) cristiano.
Pues ya teneís casa en Lübeck, que esta en el norte cerca de Hamburgo en la orilla del baltico. Puedes mandarme un pm si quieres.
Pero la verdad es que seria mejor escribir en ingles porque me temo que no haya mucha gente en este foro que habla espanol.

un abrazo norbert

[gk]

siehste , sach ich doch . der alte fischkopp regelt das schon .

ich versteh nur bahnhof , hamburg, lübeck ....egal

so , jetzt hab ich die 600 voll und halte meine klappe .

[holzfaeller]

Hi pepa,
there are only a few people here who understand spanish, may be you should try it in english to receive more answers ......

best regards from Northern Germany
Arno

och arno , laß maaa .... norbert macht das schon

....na denn mach ma' Norbert, ich versteh zwar fast alles, nur zum antworten reichts nicht, da ist mein Italienisch dan zu weit weg vom Spanisch.

Tanti saluti
Arno

[norbert]

Also Pepa hat geschrieben:

Hallo Jungs

ich habe diese web-site vor ein paar Monaten durch Zufall gefunden, und guck mal, wie gut! Meine Schwester und ich ( Morini 3 1/2 und Pantah 500) haben geplant, eine Deutschlandreise Ende September oder im nächsten Jahr zu machen. Wo/wie findent man am besten Unterkünfte in eurem Land?

Pepa

Ich habe ihr meine Hütte in hohen Norden angeboten, aber noch nix wieder gehört

norbert

[corsarino]

Ende September mit dem Moped durch Deutschland?

Norbert, klär die beiden doch mal über unser Wetter Ende September auf...

Gruß, Andreas

[norbert]

Hola Pepa

El Andreas tiene todo la razon. Un viaje en moto a finales de septiembre en alemania no es muy aconsejable, es demasiado tarde. Mejor hacerlo el ano que viene. Si no, os vais a mojar y pasar mucho frio seguramente.
La mejor fecha seria la segunda quincena del junio cuando tendrémos nuestro encuentro que festejamos cada ano en un sitio distinto del pais! Desde luego habr#a entrada y camping libre para vosotras

saludos norbert