Hallo Oesterreicher
Hallo Oesterreicher
Hallo,
ich bin für ein paar Tage in Wien uns brauche noch was zum Lesen vor dem Einschlafen im Hotel. Was für Motorradzeitschriften gibt's denn bei Euch, was könnt Ihr empfehlen?
Viele Grüße, Rainer
ich bin für ein paar Tage in Wien uns brauche noch was zum Lesen vor dem Einschlafen im Hotel. Was für Motorradzeitschriften gibt's denn bei Euch, was könnt Ihr empfehlen?
Viele Grüße, Rainer
-
- Morinisti
- Beiträge: 667
- Registriert: Mittwoch 14. Januar 2009, 20:10
- Wohnort: Oberbayern
- Kontaktdaten:
Hallo Rainer,
gä herst, und abends mit WLAN 1000 PS guckn.
Immer nette Berichte und Tests in "originaler" Sprache.
Vui Spaß beim "klana Braunen"
Grüße
Dieter
gä herst, und abends mit WLAN 1000 PS guckn.
Immer nette Berichte und Tests in "originaler" Sprache.
Vui Spaß beim "klana Braunen"
Grüße
Dieter
Habe niemals zu hohe Erwartungen, dann kannst du nicht enttäuscht werden.
-
- Morinisti
- Beiträge: 199
- Registriert: Mittwoch 26. Mai 2010, 07:06
- Wohnort: Austria
Stelle ja nur ungern jemanden richtig, aber wenn schon, dann heißt es:corsaro1200 hat geschrieben:Hallo Rainer,
Vui Spaß beim "klana Braunen"
Grüße
Dieter
Vü Spaß beim "klan Braunen". Nicht "klana Braunen".
"Klana Braunen" gibt es eigentlich gar nicht, geben würde es z.B. die Formulierung: Des is a "klana BraunER". (Übersetzt ins Hochdeutsche - Hannoveranerische: Das ist ein kleiner Brauner)
Dies ist die wienerische Sprachweise. In Oberösterreich und im ländlichen Raum von Salzburg würde man wiederum sagen: Vü Spaß beim kloan Braunen. In den anderen Bundesländer gibt es dann wieder ziemliche sprachliche Abweichungen davon, ist also nicht so ganz einfach mit dem Österreichischen.
lg Walter
-
- Morinisti
- Beiträge: 667
- Registriert: Mittwoch 14. Januar 2009, 20:10
- Wohnort: Oberbayern
- Kontaktdaten:
paßt scho, wia mia in Bayern sogndreieinhalber hat geschrieben:Stelle ja nur ungern jemanden richtig, aber wenn schon, dann heißt es:
Vü Spaß beim "klan Braunen". Nicht "klana Braunen".
lg Walter
Dialekt schreiben ist halt nicht einfach, im Gehör habe ich es ja.
(früherer Arbeitskollege war Wiener und diverse Folgen "Kottan" tun das Restliche....)
Auf jeden Fall eine schöne Stadt !
Grüße
Dieter
Habe niemals zu hohe Erwartungen, dann kannst du nicht enttäuscht werden.
-
- Morinisti
- Beiträge: 199
- Registriert: Mittwoch 26. Mai 2010, 07:06
- Wohnort: Austria
Schön vielleicht schon, aber für uns Westösterreicher gehört unsere (ja weit östlich gelegene) Bundeshauptstadt schon zum Balkan und ist deshalb nicht besonders beliebt; also wenn jemand auf die Wiener schimpft, habe ich kein Problem damit ...corsaro1200 hat geschrieben:paßt scho, wia mia in Bayern sogndreieinhalber hat geschrieben:Stelle ja nur ungern jemanden richtig, aber wenn schon, dann heißt es:
Vü Spaß beim "klan Braunen". Nicht "klana Braunen".
lg Walter
Dialekt schreiben ist halt nicht einfach, im Gehör habe ich es ja.
(früherer Arbeitskollege war Wiener und diverse Folgen "Kottan" tun das Restliche....)
Auf jeden Fall eine schöne Stadt !
Grüße
Dieter